Чан Тед - Вавилонская башня

image
+62
В избранное 135
Автор:
+130
Читает: Головин Кирилл
+1332
Fantlab: 7.72/10
1 час 4 минуты
Уже не один век в Вавилоне идёт самое грандиозное строительство в истории человечества. Всё выше и выше стремится знаменитая на весь мир Вавилонская башня. Со всех краёв света лучшие мастера идут в Междуречье, чтобы внести свою лепту в покорение самих небес. Отправилась в путь и бригада рудокопов из Эламской земли, среди которых закадычные друзья Нанни и Хиллала. Их задача — прокопать путь сквозь небесную твердь.

Однако, чтобы приступить к работе, рудокопам сначала надо подняться на башню. Это непростое испытание…

Озвучено специально для проекта Аудиокниги.Клуб

28 комментариев

Лучшие Новые По порядку
EVA
Очередной рассказ Чана, я бы назвала облегченной версией НФ или очень красивой социально-философской фантастикой.
Сочетание необычного прочтения ветхозаветной истории и авторского сдержанного суховато-ровного стиля, придали истории необычную элегантность. Стилизация под архаичные папирусные манускрипты не разочаровала! Фантасмагория мироздания придумана классно.
Я бы назвала повествование философской притчей — аллегории просты и выразительны, наполнены глубоким смыслом. Заданы вопросы, на которые человечество вряд ли когда получит ответ, но не задавать их невозможно:
«Возможно, сыны человеческие не созданы для того, чтобы жить в вышине. Если их собственное естество мешает им подойти к небесам слишком близко, значит, людям следует оставаться на земле?».
Неутолима тяга людей к познанию и созиданию – взломать небеса, добраться до порога Создателя, требовательно постучаться в дверь и спросить за юдоль человеческую. Цивилизационный путь тернист и извилист, а результат часто ошеломляюще непредсказуем. Финал ждала с нарастающим интересом, и он получился вполне органичен повествованию. Правда, у Кларка нечто подобное уже звучало, но это совсем другая история.
Спасибо Кириллу Головину за прекрасное прочтение. 9/10
Косса Беланте
Попсово-фееричный хит НФ, но получилось здорово!
Спасибо Головину. 8/10
Сергей Панин
Мне кажется, что автор просто нарисовал свое видение того, как могло бы выглядеть строительство легендарной Вавилонской башни, если бы оно действительно было, в той модели мироздания, какой ее представляли в древности. Получилось довольно-таки изящно.
Интересно, что сама мысль о создании «башни до неба» не забыта. В 1960 году ленинградский инженер Юрий Арцутанов выдвинул идею так называемого «космического лифта», основываясь на которой Артур Кларк в 1978 году написал неплохой роман «Фонтаны рая». На сайте его озвучка есть. Может быть она и не самая хорошая — не слушал:) Возможно, что когда-нибудь что-нибудь и построят — кто знает?)
А рассказ неплохой. Килиллу Головину спасибо за хорошее прочтение!))
Сергей Панин
alf77
Как раз к той же аналогии пришел, пока слушал.
Viacheslav Nazarov
Какая ересь! Небесный свод это руки Аматерасу!
Александр
Класс!!!
Спасибо за озвучку!
samurayira
Очень интересная зарисовка из интерпретированной автором знаменитой легенды.К тому же в хорошем озвучании…
Снегурочка
Аха-ха-ха! Всевышний шутник какой однако! ;)))
Кирилл Головин Красава! На высоте!, даже в рассказике-крохотуличке!
pryvyreda
Тед Чан представляет нам в этом рассказе очень любопытную и оригинальную теорию строения мира, основанную прежде всего на космологических представлениях древних строителей башни, от лица которых и ведётся повествование. А следовательно, явная мифологичность рассказа воспринимается как должное и диссонанса с реальным современным миропорядком не вызывает. И более того, смело можно сказать наоборот, что веришь всему описанному «без купюр»!!!
Потому позволю не согласиться с уважаемым исполнителем, кстати самым прекрасным образом озвучившим этот рассказ! И перефразируя Айриса Мердока, скажу: что бы ложь звучала убедительно нужно уметь придумывать детали! Так вот, автор в этом просто не подражаем! Ведь благодаря именно таким ярким, тщательно продуманным и очень впечатляющим деталям, слушателям позволено «окунуться с головой» в этот удивительный, волнующий сознание и одновременно такой обыденный в своей волшебности мир!!!
pryvyreda
Valiya
Прекрасный комментарий! Все так тонко и правильно подмечено! Даже добавить нечего!
СуперГуд
А я думал её по причине откатов не достроили :-)
Евгений Войтенко
Довольно интересно было послушать про интерпритацию автора о способе постройки вавилонской башни.
Евгений Войтенко
Кирилл Головин
А зачем? Способ постройки вообще не важен в данном произведении. С тем же успехом, интересно было бы узнать, из какого материала сделана небесная твердь.
Кирилл Головин
Mykola Golovko
Кирилл, будет ли ещё Чан в вашем исполнении?
Дмитрий
Понравился!
Вдвойне, понравилось, потому что со мной в 1998 году произошло нечто подобное. Вроде как и не фантастика, даже))
Kollector
Ну все правильно. Никаких небес не существует, это все не более, чем религиозные домыслы. Можно всю жизнь потратить чтоб «взобраться на башню», а потом ещё и головой пытаться небесный свод пробить в поисках неведомого бога. А на самом деле все эти Иеговы, Кришны, Будды и т.д. живут в нас. И всегда там жили. С рождения. Нужно только в себя заглянуть, а не карабкаться в неведомые дали. Забавная зарисовка от Чана Тэда, надо заметить. Озвучка достойная.
Kollector
Valiya
Интересный отзыв, мне понравилось, но иногда, что бы увидеть, кто или что у нас внутри и приходиться куда нибудь вскарабкаться…
Elleg
Интересный рассказ.
Yantra
Рассказ просто прелесть! Красочный, живой, с неожиданной развязкой, как старая добрая сказка)
garfeeld
и сам рассказ и чтец — на высоте.
что, скажем честно, встречается совсем не часто.
думаю, ему место в избранном.
спасибо за труды, господа.
Astarta Zin
Капец. Мастера античности понастроили такое, что сейчас не то что повторить, объяснить как это было сделано, даже с учетом существующих технологий, не могут. Зачем врать про дикость и необразованность мастеров древности?
Astarta Zin
Cat_onamat
А это «враньё» в литературе называется ФАНТАСТИКА.
впервые встретились? Ну и чья тут «дикость и необразованность»? :))
Astarta Zin
Diket
Башня это миф, почему бы автору не подогнать этот миф под свой рассказ? Да и в те времена все были дикими и необразованными и только труд с идиоматическим упорством продолжал делать из людей человеков. Через буквально 300-500 лет люди тоже будут удивляться нашим условиям проживания типа «как так? древние человеки вытаскивали из стиральной машинки белье и самостоятельно его развешивали?»
Astarta Zin
Сергей
капец.и кто-то поверил, что так оно всё и было? не, может что то такое и было, но что башня выше луны, звёзд и солнца, и небо твёрдое-это извините ни в какие ворота…
p.s.интересно, а как они в туалет ходили?)))в смысле куда девали отходы? только не говорите что вниз кидали.
Сергей
alf77
Кидать могли и вверх. Но падало все равно вниз.